Dynamical and statistical descriptions of N-body systems