Small-scale magnetic field diagnostics outside sunspots: Comparison of different methods