Effects of aging and arm swing on the metabolic cost of stability in human walking