Transformation of higher-order optical vortices upon focusing by an astigmatic lens