Transition‐Metal‐Promoted Chemoselective Photoreactions at the Cucurbituril Rim