Labeling tumor cells with fluorescent nanocrystal–aptamer bioconjugates