Self‐directed learning in simulation‐based discovery environments