Crystal nucleation in the presence of a metastable critical point