Building‐Block Diversity in Polydopamine Underpins a Multifunctional Eumelanin‐Type Platform Tunable Through a Quinone Control Point