Transport Dynamics and Multi-Scale Coupling of Turbulence in LHD