The Generalized Chazy Equation from the Self‐Duality Equations