Radiation damage cascades: Liquid droplet treatment of subcascade interactions