Diffusion through living systems: Sugar loss from sugar beets