Patient empowerment: reflections on the challenge of fostering the adoption of a new paradigm