On analysing and interpreting variability in motor output