Managing unpredictable resources: Traditional policies applied to chaotic populations