Pinnipeds as ocean-temperature samplers: calibrations, validations, and data quality