Flight measurements of low-velocity bow shock ultraviolet radiation