Measurements of fast-ion acceleration at cyclotron harmonics using Balmer-alpha spectroscopy