Experimental Methodology for Chemo-Mechanical Weathering of Calcarenites