So you want to do research? 5: Questionnaire design
- 1 December 2003
- journal article
- review article
- Published by Mark Allen Group in British Journal of Community Nursing
- Vol. 8 (12), 562-570
- https://doi.org/10.12968/bjcn.2003.8.12.11854
Abstract
This article describes the key aspects in the design, construction and adaptation of survey questionnaires. There are different types of questionnaire, each of which has its advantages and disadvantages. Aspects of constructing the questionnaire are discussed in detail; choosing the mode of administration; the objectives of the survey; availability of resources; characteristics of the target population; and quality of data. Issues concerning the identification of the questionnaire’s content, wording and sequencing of the questions, through to the overall appearance and layout of the questionnaire are also considered. Differences in the role of open-ended and closed questions, together with their strengths and weakness, are outlined, and the need to undertake pre-testing and piloting as an integral part of questionnaire development is highlighted. Finally, issues around the adaptation of existing questionnaires are discussed with particular emphasis on their use in different language and cultural groups, and the need to achieve conceptual, content, semantic, operational and functional equivalence is described. An overview of the translation process is provided.Keywords
This publication has 16 references indexed in Scilit:
- Selection and Cross-Cultural Adaptation of Health Outcome MeasuresThe European Journal of General Practice, 1998
- Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelinesJournal of Clinical Epidemiology, 1993
- Developing and evaluating cross-cultural instruments from minimum requirements to optimal modelsQuality of Life Research, 1993
- An exploration of white, Asian and Afro‐Caribbean peoples’ concepts of health and illness causationNew Community, 1992
- Cross-cultural issues in the use of socio-medical indicatorsHealth Policy, 1986
- The Perceived Threat of Nuclear War, Salience, and Open QuestionsPublic Opinion Quarterly, 1986
- Alternative Question Forms for Attitude Scale Questions in Telephone InterviewsPublic Opinion Quarterly, 1984
- Context and Contiguity in Survey QuestionnairesPublic Opinion Quarterly, 1983
- Psychosocial Homeostasis and Jen: Conceptual Tools for Advancing Psychological AnthropologyAmerican Anthropologist, 1971
- Studies of Illness in the AgedJAMA, 1963