Symptomatology as an indicator of recurrent or metastatic breast cancer