Synthetic analyses of phenotypic selection in natural populations: lessons, limitations and future directions