Identifying the roles of the ocean and atmosphere in creating a rapid equatorial response to a Southern Ocean anomaly