Direct observation of intermolecular transfer of vibrational energy in liquids