Income inequality and the environment: aggregation bias in environmental Kuznets curves