Characterizing and navigating small bodies with imaging data