Cerebral monitoring in newborn infants by magnetic resonance and near infrared spectroscopy