The spindle checkpoint: tension versus attachment