Adsorption, coadsorption, and reactivity of sodium and nitric oxide on Ag(111)