Inching toward Bethlehem: Mapping melancholia