Interacting hadron resonance gas meets lattice QCD