Bayesian hierarchical modeling of the dynamics of spatio-temporal influenza season outbreaks