Seismic strain rates in regions of distributed continental deformation