Impact of updates to the HITRAN spectroscopic database on the modeling of clear‐sky infrared radiances