Laboratory evidence for ionized polycyclic aromatic hydrocarbons in the interstellar medium