What causes generation cycles in populations of stored‐product moths?