School education and HIV control in sub‐Saharan Africa: from discord to harmony?