Fregene: Simulation of realistic sequence-level data in populations and ascertained samples