Anisotropy of the photoinduced translation diffusion of azo-dyes