Increasing secondary metabolite production in plant-cell culture by redirecting transport