Automated graphic image generation system for effective representation of infectious disease surveillance data