Boron removal from water by complexation to polyol compounds