Nested geological modelling of naturally fractured reservoirs