Equilibrium of species’ distributions with climate