A microscopic description of boson and fermion alignment in octupole bands of actinide nuclei