Species‐selectivity effects in the production of electrospray ions