Microfluidic devices for measuring gene network dynamics in single cells