One-nucleon knockout reactions: The test case 15C and the single-particle structure of 16,17,19C