Surrogate endpoints: the debate goes on